In “Frank Bowling’s Americas,” running Oct. 22-April 9, American art fans can finally revel in work created by the artist during his seminal years in New York between 1966 and 1975.