Something mysterious awaits Kevin Mills at the far end of the bowling lane, down there in the shadows. It doesn’t matter that his fingers find just the right grip on the ball.

NEW YORK — “Those bowling alleys in Manhattan aren’t really lanes — they’re nightclubs,” said Jim Farago, 69, whose Van Nest Lanes in the Bronx, a borough of New York City, could never ...