Boston College is flat-out refusing to own up to the $4.8 million overdue bill in the city’s volunteer PILOT tax program, saying the institution vigorously guards its “tax-exempt status.” ...