Prostitution, which the Internet has largely driven indoors and online, has surged on the streets of New York City. Roosevelt Avenue in Queens, long littered with “massage” parlors and “chica chica” ...