Britain's oldest book on cheese, which dates from the 1580s, has been transcribed. It has plenty of wisdom to share. "A surfyte of cheese doth bringe payne," the book warns.