A family is facing the unimaginable after their loved one, an experienced Caltrans contract worker, was killed by a motorist at a construction site on a Southern California freeway late last week.