JPMorgan Chase & Co. will soon open a new office in Amsterdam after an expansion in the region coupled with the bank’s stricter return-to-office mandate left the biggest Wall Street lender short ...