Mr. Boelter, 57, was spotted in his vehicle near another lawmaker’s home when a police officer who had been assigned to provide extra security at the home pulled alongside him and tried to speak ...