Who should have to pay for a birthday dinner: the friends, or the guest of honor? Etiquette experts Thomas P. Farley and Daniel Post Senning weigh in.