Budget cuts pose challenges to replicating BioShock's unique world, splicers, and plasmids in a visually impressive way.