The new legislation allows servicemembers and their families to seek help applying for benefits from private individuals or firms, while also placing limits on the fees those private entities can ...