Though their 342 residents are by far the smallest population on DCYF’s sprawling docket, questions around youth incarceration have stymied the agency and, ultimately, precipitated the departure ...