Bahasa Indonesia was adopted to make communication easier across the vast Indonesian archipelago, but its simplicity has only created new barriers. The woman stood in her roadside stall in a quiet ...