Thirty years ago,Peter Baxter and his group of young filmmakers were rejected by Robert Redford’s prestigious Sundance Film Festival and launched their own celebration of experimental movies.