The overgrown building serves as a reminder of a dingier era in the park, which now teems with tourists and office workers.