Paul Giamatti stars in “Barney’s Version,” the adaptation of the 1997 novel by the late Canadian writer Mordecai Richler, who is probably best known in this country for the movie “The ...