By Marianne Garvey “Barney & Friends,” it seems, was not always a happy family behind the scenes. According to a new docuseries, “I Love You, You Hate Me,” the beloved children’s show ...