The New School, Barnard College and Columbia University are doing a poor job of confronting antisemitism on campus, according to a stinging report card issued Monday by a Jewish civil rights group.