Concerns about the Trump administration’s fight with Harvard University have caused the school’s municipal bonds to cheapen, creating a buying opportunity, according to a Barclays Plc strategist.