Opening a joint bank account with someone is an act of faith—and unfortunately, there is no real, proactive way to make sure your co-account holder doesn’t pull a fast one with your money.