Max Dupain took the most iconic Australian photograph of the last century – Sunbaker, c. 1938. But our most famous photographer was far more complex than this sunny image suggests.