Visit the Austin, Texas, flagship of Tecovas ... (For those who haven’t binged “Yellowstone,” tucking pants into cowboy boots is bad.) Sometimes, a tech guy tags along with his girlfriend.