Sage Mills, a student at the University of Oklahoma who has posted videos about her cross necklace, said that seeing women in government like Ms. Leavitt and Ms. Bondi wear their own “makes me ...