The best Aubrey Plaza movies and TV shows feature Plaza in roles which allow her to shine in what she does best: dark comedy with a touch of her signature deadpan style.