One of the UK’s biggest nursery chains is eyeing up an empty office site in Surrey for a new multimillion pound project.