Two years ago, acclaimed playwright and Oscar winner Tarell Alvin McCraney was in Sydney, Australia, watching a production of his play Choir Boy as World Pride took over the city.

Finneas has formed a new band with singer Ashe, The Favors, with the duo’s debut slated for release this fall. “We made a ...