From a studio in a double-wide trailer on his property, the onetime king of insomniac radio is working out the kinks of what will debut Sept. 16 on Sirius XM satellite radio as Art Bell’s Dark ...