Our worlds are colliding with the release of the long-awaited biopic “Respect,” which features the former queen of “American ...