Peso Pluma, the música Mexicana artist from Guadalajara who’s skyrocketed to global fame, played a lively, frenetic set — with guest appearances from Becky G and Arcángel, among others ...