USAA has agreed to pay $64.2 million to settle a class-action lawsuit alleging that its banks improperly charged fees and high interest rates that violated federal protections for service members who ...