Anthony Anderson returned for his second night of guest hosting “Jimmy Kimmel Live!” on Tuesday night, and this time around, there was one joke in his monologue that seemed to startle the ...