Shōgun star Anna Sawai, who has been competing against Matlock’s Kathy Bates for best actress in a TV drama at various award shows, exclusively revealed to PEOPLE that she and Bates ...