A flourishing network of young immigrant entrepreneurs from Africa—with a sprinkling of first generation born in the U.S.—are creating a profitable ecosystem around modern Ankara print apparel.