Now an anime girl who many observers said looks like Violet Evergarden from the eponymous show draws as much interest as the Marine Corps’ monster-slaying swordsman commercial did in the 1990s.