Counting sheep has long been hailed as the quickest way to get off to a good night's sleep. But watching imaginary flocks flinging themselves over fences actually makes it harder to drift off ...