An angry mob of neighbors tried to pummel a person of interest in the homicide of a woman found stuffed in a sleeping bag as he was taken into custody on Monday, heart-pounding video shows.