Go mainstream, play it straight. Andy Warhol: Portrait of America, its big but far from definitive new exhibition, draws upon the Artist Rooms collection managed by Tate and National Galleries of ...