Amid a surge of arrests, Attorney General Andrea Campbell recently issued guidance for Massachusetts immigrants and bystanders on how to respond to federal immigration officials.