The directors of 'Anatomy of Lies' — Peacock's docuseries about 'Grey's Anatomy' cancer scammer Elisabeth Finch — talk about how she fooled the world.