Sen. Mike Lee's unfounded claims on social media about the slaying of a Minnesota lawmaker have angered a U.S. Senate colleague from the state.