The federal government is asserting its right to water supporting the sprawling and pristine Okefenokee swamp in Georgia, a rare move that could escalate a legal fight over a proposed mine there.