They had visited the Amon Carter Museum of American Art, in Fort Worth, to see the newly opened exhibit “Cowboy,” which included Guerrero’s photographs of queer men in Western wear.