You will, of course, recognize the Xenomorph — H.R. Giger’s inimitable alien creature — but for everyone else, here’s a handy guide to the “Alien: Romulus” cast and characters.