WillowTree Inc., a mobile applications developer, will invest $12.3 million to relocate and expand its headquarters in Albemarle County. The company plans to renovate and lease 50,000 square feet in ...