Alan Trefler made his fortune through founding Pegasystems, which sells software that helps businesses engage with their customers. So it’s no small bit of irony that when Trefler was trying to ...