Upon receiving a copy of Richard Bernstein’s “Only in America: Al Jolson and The Jazz Singer,” I thought: He wouldn’t say ...