Bone Thugs-N-Harmony made an unexpected return to late-night television this week, appearing on Netflix’s Everybody’s Live With John Mulaney for a surprise performance of their 1996 hit “Tha ...