When Aidan Gallagher joined “The Umbrella Academy,” he was already a huge fan of the comic books of the same name. But, he didn’t realize that comic co-creator Gerard Way had lead ...