The ultimate performance review for an agile team isn’t measured by the number of ceremonies it attends or the neatness of its Jira board—it’s defined by the impact of its working software ...