A founding member of the bureau’s specialist Art Crime Team, the Oregon-based agent was well-versed in art history — and trained to pose as a would-be buyer, authenticator or dealer of stolen ...